es la verdad

it's true

→ ser

phrase Common #7,954

it's true Used to confirm that something is true or real.

SP: No exagero, es la verdad.

EN: I'm not exaggerating, it's true.

Entonces, ¿lo que le dicen sus pacientes es la verdad?

So, is what your patients tell you the truth?

— Anatomía de una caída (2023)

No puedo decírtelo, pero es la verdad.

I can't tell you, but it's the truth.

La mejor droga que altera la mente es la verdad.

The best mind-altering drug is the truth.

Pero es la verdad.

But it's the truth.

— Queen (2014)

Entiendo, es la verdad.

I understand; that's the truth.

— Secret Sunshine (2007)

Eso suena extraño, pero es la verdad.

That sounds strange, but it’s the truth.

Es la verdad, bastante lindo.

It's actually quite nice.

Sé que no es la verdad.

I know it isn't the truth.

Is it true?

— Atrápame si puedes (2002)

En una guerra la primera víctima es la verdad.

In war, the first casualty is truth.

No lo digo para hacerte daño, pero es la verdad.

I’m not saying it to hurt you, but it’s the truth.

Sé que es difícil de creer, pero es la verdad.

I know it's hard to believe, but it's the truth.

Es la verdad, y tú bien lo sabes.

It's the truth, and you know it well.

Todo lo que pido a cambio es la verdad.

All I ask in return is the truth.

No se ofenda, es la verdad.

Don't be offended, it's the truth.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Quizás te sorprenda, pero es la verdad.

It might surprise you, but it's the truth.

— La venganza de Manon (1986)

Es la verdad, aunque no me guste.

It's the truth, even if I don't like it.

It's the truth.

— Malcolm X (1992)

Lo siento, pero es la verdad.

I'm sorry, but it's the truth.

— Eternity (2025)

Me duele tener que decir esto, pero es la verdad.

It pains me to have to say this, but it’s the truth.

Se ríen, pero es la verdad.

They laugh, but it's the truth.

— La venganza de Manon (1986)

Eso mis amigos, es la verdad del Señor.

That, my friends, is the truth of the Lord.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Porque es la verdad.

Because it's the truth.

Es la verdad, papá.

It's the truth, Dad.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

El completo opuesto es la verdad.

The complete opposite is the truth.

Quizá no te dieras cuenta, pero es la verdad.

You might not have realized it, but it's the truth.

— Las diabólicas (1955)

Lo que digo es la verdad.

What I’m saying is the truth.

Si es la verdad, ¿dónde está la transparencia?

If it is the truth, where is the transparency?

— Oppenheimer (2023)

Es la verdad, ¿no?

It's true, isn't it?

— Impacto (1981)