me guste

Siempre habrá alguien que no me guste o que no le guste yo.

There will always be someone I don't like or who doesn't like me.

— El síndrome asténico (1989)

Quizás si me guste alguien.

Maybe I do like someone.

— Battle Royale (2000)

Y no es que no me guste el teatro.

And it's not that I don't like theater.

— Valor sentimental (2025)

Imagino que sí, aunque no me guste admitirlo.

I suppose so, even though I don’t like to admit it.

— Cuentos de Tokio (1953)

No estoy seguro de que me guste la forma en que le hablas a mi hijo.

I'm not sure I like the way you talk to my son.

— Pillion (2025)

No digo que no me guste.

I'm not saying I don't like it.

— Scream 7 (2026)

No creo que me guste eso.

I don't think I'll like that.

Y, me guste o no, tengo que curarlo.

And, whether I like it or not, I have to cure him.

— El médico de Budapest (2020)

No es que me guste, es que la adoro.

It’s not that I like it; I adore it.

Es normal que me guste a mí, a ti y a todo el mundo.

It’s normal for me, you, and everyone else to like it.

— Los lunes al sol (2002)