él sorprenda

No, no, no se sorprenda.

No, no, don't be surprised.

— बर्फी! (2012)

Quizás te sorprenda, pero es la verdad.

It might surprise you, but it's the truth.

— La venganza de Manon (1986)

Dudo que Tom se sorprenda.

I doubt Tom will be surprised.

Puede que te sorprenda el resultado.

The result may surprise you.

Quizá haya gente que se sorprenda.

Some people may be surprised.

— El hundimiento (2004)