spare yourself, save yourself the trouble of
Ahórrese el esfuerzo.
Save yourself the effort.
— State and Main (2000)
Ahórrese los comentarios.
Spare me the comments.
— Los chicos del coro (2004)
Ahórrese la jerga legal, señor Ministro.
Spare me the legal jargon, Mr. Minister.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)