los masters

the master copies

→ el
phrase Rare #54,256
the master copies In audiovisual or editing contexts, refers to the original or highest-quality versions of recordings or files.
SP: Guarda los masters en un disco duro aparte.
EN: Save the master copies on a separate hard drive.

Son los masters de edición, esto sí que vale "pasta".

These are the editing masters; now this is worth some serious money.

— Tesis (1996)

Chema, ¿dónde están los masters?

Chema, where are the masters?

— Tesis (1996)

Sabemos dónde están las cámaras, tenemos los masters.

We know where the cameras are, we have the master tapes.

— Tesis (1996)

Es mejor que me quede con los masters.

It's better if I stick with the master's degrees.

— Tesis (1996)