confiar en mí

trust me

→ confiar

phrase Common #3,728

trust me Used to ask someone to believe you or rely on you.

SP: Puedes confiar en mí.

EN: You can trust me.

Sabes que puedes confiar en mí.

You know you can trust me.

Sé que no quieres, pero debes confiar en mí.

I know you don't want to, but you have to trust me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tienes que confiar en mí al respecto.

You have to trust me about that.

Tendrá que confiar en mí.

You'll have to trust me.

No puedes confiar en mí?

Can't you trust me?

— Caché (Escondido) (2005)

No me importa que haya mentido, pero debió confiar en mí, no huir.

I don't care that they lied, but they should have trusted me, not run away.

— No se lo digas a nadie (2006)

Dime por qué crees que no puedes confiar en mí.

Tell me why you think you can't trust me.

Hank, puedes confiar en mí.

Hank, you can trust me.

— Los muertos no mueren (2019)

Tienes que confiar en mí.

You have to trust me.

— Zeta (2026)

Y, como es lógico, no volvió a confiar en mí.

And, naturally, he never trusted me again.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Confío en vosotros, vosotros también tenéis que confiar en mí.

I trust you, you also have to trust me.

Hijo, debes confiar en mí, ¿sí?

Son, you must trust me, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

Quiero que sepáis que podéis confiar en mí.

I want you to know that you can trust me.

Mira, si quieres vivir, tienes que confiar en mí.

Look, if you want to live, you have to trust me.

Tom debió confiar en mí.

Tom should have trusted me.

Pero debes confiar en mí.

But you must trust me.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Sabe que puede confiar en mí.

You know you can trust me.

Por eso tiene que confiar en mí.

That's why he has to trust me.

— Marty Supreme (2025)

Tendrás que confiar en mí.

You'll have to trust me.

Puede confiar en mí.

You can trust me.

— Los chicos del coro (2004)

Debes confiar en mí.

You must trust me.

Si no puedo confiar en mí mismo, ¿en quién puedo confiar entonces?

If I can't trust myself, then who can I trust?

Tienes que confiar en mí esta vez.

You have to trust me this time.

Yanni necesita confiar en mí.

Yanni needs to trust me.

Tienen que confiar en mí.

You have to trust me.

Muchas gracias de corazón por confiar en mí.

Thank you so much from the bottom of my heart for trusting me.

Puedes confiar en mí.

You can trust me.

— Return to Silent Hill (2026)

Vais a tener que confiar en mí.

You're going to have to trust me.

Sólo tienes que confiar en mí.

You just have to trust me.

Gracias por confiar en mí.

Thank you for trusting me.

Vas a tener que confiar en mí.

You're going to have to trust me.

Pero tienes que confiar en mí.

But you have to trust me.

Quiero que sepas que podés confiar en mí.

I want you to know that you can trust me.