Yap.Town

мы не можем быть

we can't be

→ мы
phrase Uncommon #22,869
we can't be Used with a following noun or adjective to say that being something is impossible or not allowed. The related forms не может быть and не могло быть can mean “there can't be” and “there couldn't be,” respectively.
RU: Мы не можем быть уверены в этом.
EN: We can't be sure about it.

Мы не можем быть с ним друзьями.

We can't be friends with him.

Мы не можем быть друзьями с Томом.

We can't be friends with Tom.

Мы не можем быть уверены.

We can't be sure.

Мы не можем быть с ней подругами.

We can't be friends with her.

Но мы не можем быть всегда рядом.

But we can't always be close.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Мы не можем быть вместе.

We can't be together.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Мы не можем быть уверены, что они — канадцы.

We can’t be sure that they’re Canadian.

Мы не можем быть просто друзьями?

Can't we just be friends?