damn you!
Чтоб тебя волки сожрали!
May the wolves devour you!
— Mimino (1977)
Чтоб тебя никто не узнал.
So no one recognizes you.
— Dead Man's Bluff (2005)
И чтоб тебя никто не видел.
And so that no one sees you.
— Жизнь прекрасна (1997)
Чтоб тебя, Чёрный Филипп.
Damn you, Black Philip.
— Ведьма (2016)
Дыши, чтоб тебя!
Breathe, damn you!
Да чтоб тебя, Бенни!
Damn you, Benny!
— Леон (1994)
Чтоб тебя никто не видел.
So that no one sees you.
Чтоб тебя, Цукаса, я же просил прикрыть меня дома и на работе.
Damn it, Tsukasa, I asked you to cover for me at home and at work.
— Твоё имя (2016)
На колени, чтоб тебя!
Get on your knees, you bastard!
— Битва за битвой (2025)