we have time (to), we make it, we keep up (with schoolwork), we’re doing well (in class)
Мы успеваем?
Are we on time?
— Такси (1998)
Мы как раз успеваем позавтракать.
We have just enough time to eat breakfast.
Мы и так успеваем вовремя.
We already manage to get there on time.
— Титаник (1997)
Мы едва успеваем позавтракать.
We barely have time to have breakfast.
Мы ещё успеваем.
We still have time.
Мы вполне успеваем поесть.
We have plenty of time to eat.
На вечер не успеваем?
Don't have time for the evening?
— Ведьмина служба доставки (1989)