Yap.Town

угрызения совести

remorse; guilty conscience

→ угрызение
phrase Rare #43,671
remorse; guilty conscience A fixed expression, literally meaning “gnawings of conscience.” Usually used in the plural, often with мучить or быть: мучить угрызениями совести means “to be tormented by remorse.”
RU: После того как он солгал, его мучили угрызения совести.
EN: After he lied, he was tormented by remorse.

У меня от этого угрызения совести.

This makes me feel guilty.

А Ампаро убивали угрызения совести.

And Amparo was tormented by remorse.

— Поговори с ней (2002)

Тебя будут мучить угрызения совести всю жизнь.

You’ll be plagued by guilt for the rest of your life.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Угрызения совести были?

Did you have any pangs of conscience?

— Оппенгеймер (2023)