лучше быть

Лучше быть где-то правым, чем целиком ошибаться.

It's better to be partly right than completely wrong.

Лучше быть сумасшедшим, чем скучным!

Better to be crazy than boring!

Как говорит Майк, лучше быть в замешательстве, чем на работе.

As Mike says, it’s better to be confused than at work.

— Leto (2018)

Лучше быть больным здесь, у нас, чем здоровым там.

It’s better to be sick here with us than healthy over there.

— Большая прогулка (1966)

Поверь, лучше быть собакой, Ку.

Believe me, it's better to be a dog, Ku.

— Песнь моря (2014)

Какой мне лучше быть?

What kind of person should I be?

— Мулен Руж (2001)

Лучше быть собакой в городе, чем человеком в деревне.

It’s better to be a dog in the city than a person in the countryside.