такое бывает

Ну, такое бывает.

Well, it happens.

— С меня хватит! (1993)

И такое бывает.

That happens too.

— Ночи Кабирии (1957)

Такое бывает, но редко.

That happens, but rarely.

— Хористы (2004)

В состоянии шока и не такое бывает.

People in shock can do all sorts of things.

— Ice (2018)

И не такое бывает.

And such things don't happen.

— Cargo 200 (2007)

За границей такое бывает.

That happens abroad.

— Парень из гетто (2019)

Такое бывает, не нужно беспокоиться.

It happens—there’s no need to worry.

— Тайное сияние (2007)

Разве такое бывает?

Is such a thing even possible?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Прошу прощения, такое бывает.

I apologize; these things happen.

— Счастливый Лазарь (2018)

Такое бывает в старости.

That sort of thing happens in old age.

— Скрытое (2005)