dans la direction de
Ivan, mantenha o remo na direção da onda, seu tonto!
Ivan, garde la pagaie dans la direction de la vague, espèce d'idiot !
— O Retorno (2003)
Segurava todo mundo até o bonde vazar na direção da DPO.
Il retenait tout le monde jusqu'à ce que la bande se tire en direction du poste de police.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Na direção da cidade está indo um caminhão de leite.
Un camion-citerne à lait se dirige vers la ville.
— Braço de Diamante (1969)
Então, empurre ele na direção onde ele for fracassar.
Alors, poussez-le dans la direction où il va échouer.
— Jean de Florette (1986)
A luz está agora na direção norte.
La lumière se trouve maintenant en direction du nord.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
O vento está soprando na direção errada, igual meu pai disse.
Le vent souffle dans la mauvaise direction, comme mon père l'a dit.
— O Castelo no Céu (1986)
Parecia que estávamos indo na direção certa, James.
On aurait dit que nous allions dans la bonne direction, James.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)