Yap.Town

comprometer

s’engager, compromettre, mettre en péril, incriminer

k õ p ɾ u m ɨ t e ɾ
com avec + promet promettre + er Infinitif (2ᵉ conjugaison)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #32,016
s’engager S’emploie souvent avec « se » : « se comprometer » = « s’engager ».
PO: Ela não quer se comprometer agora.
FR: Elle ne veut pas s’engager maintenant.
compromettre, mettre en péril
PO: Não quero comprometer meu futuro.
FR: Je ne veux pas compromettre mon avenir.
incriminer, compromettre
PO: Não fale isso; você pode se comprometer.
FR: Ne dites pas ça ; vous pourriez vous incriminer.
Conjugation of comprometer
Indicative past
SingularPlural
Third comprometeu —
comprometer
Subjunctive future
SingularPlural
First comprometer —
Third comprometer —

Você pode se comprometer se não quiser falar!

Tu peux t’engager si tu ne veux pas parler !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Você não precisa se preocupar em se comprometer com nada, Kumail.

Tu n'as pas à t'inquiéter de t'engager dans quoi que ce soit, Kumail.

— Doentes de Amor (2017)

Não devemos comprometer nossos recursos a uma possibilidade.

Nous ne devons pas engager nos ressources dans une possibilité.

— Oppenheimer (2023)

Você é assim, tem medo de se comprometer.

Tu es comme ça : tu as peur de t'engager.

— O Peso de um Passado (1988)

Vai comprometer a sua carreira.

Ça va compromettre votre carrière.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)