posso lhe dizer

je peux vous dire

→ poder

phrase Rare #22,025

je peux vous dire « lhe » est une forme polie, équivalente à « vous » dans ce contexte. Selon le contexte, cela peut aussi être employé à la forme négative : « je ne peux pas vous dire ».

PO: Posso lhe dizer a verdade.

FR: Je peux vous dire la vérité.

Só posso lhe dizer o que sei.

Je ne peux vous dire que ce que je sais.

Não posso lhe dizer nada a respeito disso.

Je ne peux rien vous dire à ce sujet.

O que posso lhe dizer, meu filho?

Que puis-je te dire, mon fils ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não posso lhe dizer, é segredo.

Je ne peux pas vous le dire, c'est un secret.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ainda não posso lhe dizer.

Je ne peux pas encore vous le dire.

O único que posso lhe dizer, por agora, é que está confusa.

La seule chose que je puisse vous dire, pour l'instant, c'est qu'elle est confuse.

— Durante a Tormenta (2018)