faça-me um favor

Faça-me um favor, coloque isso na entrada.

Rendez-moi service : mettez ça à l'entrée.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mas faça-me um favor.

Mais rendez-moi un service.

— O Profissional (1994)

Faça-me um favor, leve para os outros.

Rendez-moi service : apportez-le aux autres.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Faça-me um favor também.

Faites-moi une faveur, vous aussi.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Faça-me um favor, deixe a Jade em paz.

Fais-moi une faveur, laisse Jade tranquille.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Faça-me um favor.

Rendez-moi service.

— Faça a Coisa Certa (1989)

E faça-me um favor, quando chegar, mande mensagem.

Et faites-moi une faveur : quand vous arriverez, envoyez un message.

— Doentes de Amor (2017)