Yap.Town

eles levassem

emportent, prennent, transportent, reçoivent, subissent

→ levar
lev porter; emmener + a vers, faire entrer dans un état + sse Imparfait du subjonctif + m 3e personne du pluriel
verb · 3rd-person plural, imperfect tense Rare #34,137
emportent, prennent, transportent La forme levassem s’emploie dans une proposition au subjonctif imparfait.
PO: Se eles levassem o pacote até a porta, eu agradeceria.
FR: S’ils emportaient le colis jusqu’à la porte, je les remercierais.
reçoivent, subissent S’emploie notamment pour parler d’un coup ou d’une punition.
PO: Se levassem uma multa, teriam de pagar.
FR: S’ils recevaient une amende, ils devraient la payer.
Conjugation of levar
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First levasse —
Third levasse levassem

Ele até pode tocar violino com sua irmã, mas e se levassem seu violino também?

Il peut même jouer du violon avec sa sœur, mais que se passerait-il s’ils emportaient aussi son violon ?

— Ele Está de Volta (2015)

Talvez queria que levassem ele até lá.

Peut-être qu'il voulait qu'on l'emmène là-bas.

— Baahubali: O Início (2015)

Se fosse decisão dele, Daju nunca teria deixado que levassem Jhilmil.

Si cela n’avait tenu qu’à lui, Daju n’aurait jamais laissé emmener Jhilmil.

— Barfi! (2012)