há coisas que

il y a des choses que

→ haver
phrase Uncommon #16,998
il y a des choses que Introduit une proposition qui précise de quelles choses il s’agit.
PO: Há coisas que só aprendemos com o tempo.
FR: Il y a des choses qu’on n’apprend qu’avec le temps.

Há coisas que não esquecemos e que não têm preço.

Il y a des choses qu'on n'oublie pas et qui n'ont pas de prix.

— Morangos Silvestres (1957)

Mas há coisas que eu não posso deixar passar com essa facilidade.

Mais il y a des choses que je ne peux pas laisser passer aussi facilement.

— O Auto da Compadecida (2000)

Há coisas que as mulheres não podem pedir aos outros para fazer.

Il y a des choses que les femmes ne peuvent pas demander aux autres de faire.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Há coisas que se estão acontecendo no som desse filme que não deviam acontecer.

Il y a des choses qui se passent dans le son de ce film et qui ne devraient pas se produire.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Mas há coisas que também não pode ver!

Mais il y a des choses que vous ne pouvez pas voir non plus !

— Sol Secreto (2007)

Há coisas que nos interessam às duas.

Il y a des choses qui nous intéressent toutes les deux.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Também há coisas que não podemos ver.

Il y a aussi des choses que nous ne pouvons pas voir.

— Sol Secreto (2007)

Há coisas que a vulgaridade não toca.

Il y a des choses que la vulgarité n’atteint pas.

— Noites de Cabíria (1957)

Há coisas que não sei.

Il y a des choses que je ne sais pas.

Mas há coisas que eu só saberia através dele.

Mais il y a des choses que je ne saurais que par son intermédiaire.

— Служебный роман (1977)

Há coisas que devem morrer conosco, pai.

Il y a des choses qui doivent mourir avec nous, père.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Há coisas que você não sabe, certeza.

Il y a des choses que tu ignores, c'est sûr.

— Morte ao Vivo (1996)

Minha memória é fraca, mas há coisas que eu jamais poderei esquecer.

Ma mémoire est défaillante, mais il y a des choses que je ne pourrai jamais oublier.