os extras

les figurants

→ o
phrase Rare #32,675
les figurants Dans le contexte d’un film, d’une série ou d’une pièce, désigne les personnes qui apparaissent en arrière-plan sans rôle principal. « Extras » est le pluriel de « extra » dans cet emploi.
PO: Os extras já estão no set de filmagem.
FR: Les figurants sont déjà sur le plateau de tournage.

Me pagam melhor do que os extras.

On me paie mieux que les figurants.

— Conflito das Águas (2011)

Mais que os extras?

Plus que les extras ?

— Conflito das Águas (2011)

Os extras?

Les suppléments ?

— Asas do Desejo (1987)

Os extras entram pela esquina.

Les figurants entrent par le coin de la rue.

— Asas do Desejo (1987)