mais pesada

plus lourde

→ mais

phrase Rare #17,615

plus lourde Forme comparative de « pesada » ; s’emploie pour parler du poids réel ou, au sens figuré, d’une charge ou d’une situation plus difficile. « Pesada » s’accorde au féminin ; la forme masculine est « mais pesado ».

PO: Esta mala é mais pesada do que a outra.

FR: Cette valise est plus lourde que l’autre.

Ela está ainda mais pesada!

Elle est encore plus lourde !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

É nossa tarefa mais pesada.

C'est notre tâche la plus lourde.

— Jean de Florette (1986)

Está mais pesada do que nunca.

Elle est plus lourde que jamais.

— A Espinha do Diabo (2001)

Ela ficou mais pesada de novo!

Elle est redevenue plus lourde !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu sou muito mais pesada do que você.

Je suis beaucoup plus lourde que toi.

De repente, ela ficou mais pesada.

Soudain, elle est devenue plus lourde.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Areia molhada é mais pesada.

Le sable mouillé est plus lourd.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)