de certa forma

De certa forma, você se saiu muito bem, Daisy.

D'une certaine manière, tu t'en es très bien sortie, Daisy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sim, de certa forma.

Oui, d'une certaine manière.

— Assunto de Família (2018)

De certa forma o trabalho de um crítico é fácil.

D'une certaine manière, le travail d'un critique est facile.

— Ratatouille (2007)

Aqui só diz que o cristal está vivo, de certa forma.

Ici, il est seulement dit que le cristal est vivant, d'une certaine manière.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

De certa forma, cheguei mais perto de Deus, e isso tem sido importante para mim.

D'une certaine manière, je me suis rapproché de Dieu, et cela a été important pour moi.

— Senna (2010)

Acho, de certa forma.

Je pense, d'une certaine manière.

— Assunto de Família (2018)

De certa forma.

D'une certaine manière.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

De certa forma, a sensação é de ir colina abaixo.

D'une certaine manière, on a l'impression de descendre la colline.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)