write down, note, record
Anote isso.
Write this down.
— Questão de Honra (1992)
Anote.
Write it down.
— Durante a Tormenta (2018)
Anote os seus objetivos.
Write down your goals.
Então anote seu endereço.
So write down your address.
— Assassinato (2015)
Anote o depoimento dele.
Write down his testimony.
— Os Incompreendidos (1959)
Anote isto.
Anote seu depoimento.
Write down your testimony.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Anote o horário no diário de bordo.
Write the time in the logbook.
— Titanic (1997)
Quer que eu anote?
Do you want me to write it down?
— Relatos Selvagens (2014)
Anote minhas palavras, a coisa toda é altamente suspeita!
Mark my words, the whole thing is highly suspicious!
— Ratatouille (2007)
Anote a receita.
Write down the recipe.
— Маленькая Вера (1988)
Danilov, anote este radiograma.
Danilov, write down this radiogram.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Anote tudo.
Write everything down.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Escrivão, registre que assumi o comando e anote a hora.
Clerk, record that I’ve taken command and note the time.
Anote os principais pontos do discurso.
Write down the main points of the speech.
Por favor, anote o que ele diz.
Please write down what he says.
Anote no diário de bordo.
Write it down in the logbook.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)