há alguma coisa

Há alguma coisa embaixo da cama.

There’s something under the bed.

Há alguma coisa que não conhece?

Is there anything you don't know?

— O Paciente Inglês (1996)

Há alguma coisa no meu olho.

There's something in my eye.

Há alguma coisa lá.

There's something there.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Há alguma coisa que você queira nos dizer?

Is there anything you'd like to tell us?

Há alguma coisa entre nós, que Nicole ainda não saiba?

Is there something between us that Nicole doesn't know yet?

— As Diabólicas (1955)

Há alguma coisa que você não faria?

Is there anything you wouldn't do?

Há alguma coisa que eu deveria saber.

Is there anything I should know?

Há alguma coisa mais interessante que poderíamos estar fazendo?

Is there anything more interesting we could be doing?

Há alguma coisa lá embaixo.

There's something down there.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)