Yap.Town

ter acontecido

to have happened

→ ter
phrase Common #4,324
to have happened Used with a modal verb to talk about something that might or could have happened.
PO: Não sei como isso pôde ter acontecido.
EN: I don’t know how that could have happened.

Isso não deveria ter acontecido.

That shouldn't have happened.

Alguma coisa deve ter acontecido.

Something must have happened.

— Quase Famosos (2000)

Parece ter acontecido algo grave na estrada.

It seems something serious happened on the road.

Eu lamento por isso ter acontecido.

I'm sorry that happened.

Como isso pôde ter acontecido?

How could this have happened?

Algo deve ter acontecido.

Something must have happened.

Não deveria ter acontecido.

It shouldn't have happened.

Eu não lembro de nada ter acontecido.

I don’t remember anything happening.

Se atingimos a terra, tivemos sorte de nada disso ter acontecido.

If we made it to land, we were lucky none of this happened.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Deve ter acontecido algo com ela.

Something must have happened to her.

— A Canção do Mar (2014)

Algo tinha que ter acontecido com o carro.

Something must have happened to the car.

— Senna (2010)

Isso deve ter acontecido enquanto Tom e eu estávamos em Boston.

That must have happened while Tom and I were in Boston.

Podia ter acontecido.

It could have happened.

— Juno (2007)

Como pode isto ter acontecido?

How could this have happened?

— Akira (1988)

Sabe o que podia ter acontecido?

Do you know what could have happened?

— O Peso de um Passado (1988)

Algo deve ter acontecido ali, Soo-an.

Something must have happened there, Soo-an.

— Invasão Zumbi (2016)

Lamento por isso ter acontecido.

I'm sorry that happened.

Isso deve ter acontecido quando eu estava na Austrália.

That must have happened when I was in Australia.

Algo deve ter acontecido com ele.

Something must have happened to him.

— Брат 2 (2000)

O que pode ter acontecido?

What could have happened?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Isso nunca deveria ter acontecido.

This should never have happened.

Como isso pode ter acontecido?

How could this have happened?

— Queen (2014)

É jovem demais para ter acontecido antes.

It’s far too young for that to have happened before.

— O Homem da Terra (2007)