você tem um

you have a

→ você

phrase Very common #859

you have a Same wording can be used as a statement or a yes/no question; in questions, Portuguese usually keeps the same word order and relies on intonation or a question mark. Used before a singular masculine noun.

PO: Você tem um minuto?

EN: Do you have a minute?

Snoop, você tem um kit médico?

Snoop, do you have a first-aid kit?

— Em Campo Minado (2014)

Obrigada, você tem um grande coração.

Thank you, you have a big heart.

— O Castelo Animado (2004)

Você tem um passatempo, Tom?

Do you have a hobby, Tom?

Você tem um isqueiro?

Do you have a light?

Você tem um endereço de e-mail?

Do you have an email address?

Você tem um grande coração!

You have a big heart!

Você tem um cardápio especial para vegetarianos?

Do you have a special menu for vegetarians?

Você tem um analgésico?

Do you have a painkiller?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você tem um cabelo bonito.

You have beautiful hair.

Você tem um plano B?

Do you have a plan B?

Você tem um violino?

Do you have a violin?

Você tem um humor admirável.

You have an admirable sense of humor.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Acho que você tem um diferente tipo de força.

I think you have a different kind of strength.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Agora você tem um irmãozinho, Oskar.

Now you have a little brother, Oskar.

— O Tambor (1979)

Você tem um apelido?

Do you have a nickname?

Você tem um bom gosto.

You have good taste.

— Podres de Ricos (2018)

Você tem um carregador?

Do you have a charger?

Você tem um protetor solar?

Do you have sunscreen?

Você tem um pneu vazio.

You have a flat tire.

Você tem um irmão mais velho aqui.

You have an older brother here.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você tem um visitante.

You have a visitor.

Você tem um narigão.

You have a big nose.

Não tenho outros amigos, mamãe disse que você tem um grande coração.

I don't have any other friends; Mom said you have a big heart.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você tem um hábito que me alegra.

You have a habit that makes me happy.

Você tem um sangramento na perna esquerda, companheiro.

You have a bleeding wound on your left leg, mate.

— Em Campo Minado (2014)

Você tem um título?

Do you have a title?

— O Salário do Medo (1953)

Você tem um arma?

Do you have a gun?

— Lazzaro Felice (2018)

Você tem um mosquito no seu antebraço direito.

You have a mosquito on your right forearm.

Você tem um filha, não tem?

You have a daughter, don't you?

Você tem um irmãozinho?

Do you have a little brother?

Você tem um chiclete?

Do you have a piece of gum?

— Sol Secreto (2007)

Você tem um tocador maneiro mas se veste muito mal.

You have a cool player but you dress very badly.

— Irmão (1997)

Você tem um bom coração.

You have a good heart.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ray, Ray, desculpe incomodar, mas você tem um capacete extra, certo?

Ray, Ray, sorry to bother you, but you have an extra helmet, right?

— Pillion (2025)

Você tem um tamanho maior?

Are you a larger size?

Você tem um cronômetro?

Do you have a stopwatch?

Você tem um Deus.

You have a God.

— PK (2014)

Você tem um elevador?

Do you have an elevator?

Você tem um bicho de estimação?

Do you have a pet?

Você tem um brinco?

Do you have an earring?

— O Mundo (2004)

Você tem um pescoço lindo.

You have a beautiful neck.

— Morangos Silvestres (1957)