cool, nice
Que maneiro.
That's cool.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Uau, que maneiro.
Wow, that's cool.
Isso é maneiro.
— Doentes de Amor (2017)
Nesta cidade, só há espaço para um cara maneiro.
In this city, there's only room for one cool guy.
— Ne Zha (2019)
É maneiro, esse chapéu.
That hat is cool.
— E Sua Mãe Também (2001)
Crinaldo, jogo maneiro.
Crinaldo, awesome game.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Maneiro!
Cool!
— Questão de Tempo (2013)
Este lugar é muito maneiro!
This place is really cool!
— Lazzaro Felice (2018)
Olha, que maneiro.
Look, that's cool.
— Trem-Bala (2022)
Muito maneiro, né?
Pretty cool, right?
— Suzume (2022)
Esse aqui é maneiro.
This one is cool.
— Cidade de Deus (2002)
Rainer é maneiro.
Rainer is cool.
— A Onda (2008)
Maneiro.
Cool.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Você tem um tocador maneiro mas se veste muito mal.
You have a cool player but you dress very badly.
— Irmão (1997)
Como o deus da guerra, mas ele é um cara maneiro.
Like the god of war, but he's a cool guy.
— Tron: Ares (2025)
Nossa, que maneiro!
Wow, that's so cool!
Não acham que ele ficaria maneiro com óculos de sol?
Don't you think he'd look cool in sunglasses?