Yap.Town

você não viu

you didn't see

→ você
phrase Common #7,695
you didn't see Can also be used as a question: “didn't you see?”
PO: Você não viu a mensagem que eu te mandei?
EN: Didn't you see the message I sent you?

Você não viu meus passarinhos?

Haven’t you seen my little birds?

Você não viu uma coisa, merdinha.

You didn't see a thing, you little shit.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você não viu aquilo?

Didn't you see that?

— Campo dos Sonhos (1989)

Você não viu o homem?

Didn't you see the man?

Você não viu ninguém ali que conhecesse?

Didn't you see anyone there that you knew?

Mas você não viu o que tem aí?

But didn't you see what's there?

— Leviatã (2014)

Você não viu nada!

You haven't seen anything yet!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você não viu.

You didn't see it.

— Des vents contraires (2011)

Você não viu como ele agiu.

You didn't see how he acted.

— Cães de Aluguel (1992)

Tive que atirar no cão porque ele mereceu, você não viu?

I had to shoot the dog because he deserved it, didn’t you see?

— Ele Está de Volta (2015)

Você não viu o que eu vi.

You didn't see what I saw.

— Bacurau (2019)

Escute, você não viu umas cartas que estavam em cima da minha mesa?

Listen, didn't you see some cards that were on my desk?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você não viu Tom no jantar?

Didn't you see Tom at dinner?

Você não viu o Tom hoje, viu?

You haven't seen Tom today, have you?

Você não viu nada, viu?

You didn't see anything, did you?

Você não viu?

Didn't you see?

— Medo (2003)

Lembre que fui eu quem o matou, e que você não viu nada.

Remember that I was the one who killed him, and you didn't see anything.

— Volver (2006)

É ele, você não viu?

It's him, didn't you see?

— O Ódio (1995)

Você não viu lá atrás?

Didn't you see it back there?

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele passou correndo, você não viu?

He ran past, didn't you see?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você não viu os meus pássaros?

Didn't you see my birds?

Você não viu alguma garotinha?

Didn't you see a little girl?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Você não viu o Tom, viu?

You didn't see Tom, did you?

A verdade é que você não viu o cadáver de sua mãe.

The truth is, you didn't see your mother's corpse.

— O Menino e a Garça (2023)

Existem partes de mim que você não viu.

There are parts of me that you haven't seen.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Uma pena que você não viu minha cara, sua puta!

It's a shame you didn't see my face, you whore!

— Preso na Escuridão (1997)

Você não viu nada.

You didn't see anything.