o tesão

horniness, sexual desire, enthusiasm, passion (for something)

t ɨ z ɐ̃ w̃

noun · masculine Uncommon #14,922

horniness, sexual desire Slang and often considered vulgar; very common in Brazil.

PO: Estou com tesão.

EN: I’m horny.

enthusiasm, passion (for something) Informal/slang; often in Brazil, and the tone can still feel a bit strong depending on context.

PO: Ele tem tesão por música.

EN: He has a real passion for music.

Isso é um tesão.

That's a turn-on.

— A Onda (2008)

Aposto que está com tesão.

I bet he's horny.

— Anora (2024)

Sim, esse é o tesão da Copa.

Yes, that's the thrill of the World Cup.

— A Onda (2008)

Lista das coisas que tiram muito o tesão da gente?

What are some things that really kill our libido?

— Laurence Anyways (2012)

Estou louco de tesão.

I'm insanely horny.

— Dupla Perigosa (2026)

Você sabe que chocolate amargo diminui muito o nosso tesão!

You know that dark chocolate greatly reduces our libido!

— Laurence Anyways (2012)

Mas tira um pouco o tesão da coisa, você pensar em nuvem.

But thinking about clouds takes away some of the excitement.

— Laurence Anyways (2012)

Tá com tesão?

Are you horny?

— E Sua Mãe Também (2001)

Ela sente tesão por mim.

She's turned on by me.

— Intocáveis (2011)

Será um tesão!

It'll be awesome!

— A Onda (2008)

Lista das coisas que tiram o tesão da gente.

List of things that kill our libido.

— Laurence Anyways (2012)

Super-tesão.

Super horny.

— A Onda (2008)

Vou dedicar meus dias a transar com qualquer um que me dê um mínimo de tesão.

I'm going to dedicate my days to having sex with anyone who gives me even the slightest bit of arousal.

— Relatos Selvagens (2014)

Ainda está com tesão?

Are you still horny?

— Grave (2017)

Meu tesão.

My horniness.

— Central do Brasil (1998)

Que tesão seria!

How hot would that be!

— A Onda (2008)

Nossa, que tesão, cara.

Wow, that's so hot, man.

— Mr. Vingança (2002)

Ela tem tesão por mim.

She's turned on by me.

— Intocáveis (2011)

Com tesão?

Horny?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Como a ovelha geme de tesão?

How does a sheep moan when it's aroused?

— O Sobrevivente (2025)

Ele te deixa com tesão.

He turns you on.

— Grave (2017)

Meu tesão?

My libido?

— Central do Brasil (1998)

Sounds similar to

terão t ɨ ɾ ɐ̃ w̃ lesão l ɨ z ɐ̃ w̃