te esperando

waiting for you

→ te

phrase Common #5,287

waiting for you Used with an object pronoun: te = you. The full phrase is often part of a larger sentence, like 'estamos te esperando' = 'we are waiting for you.'

PO: Estou te esperando na porta.

EN: I'm waiting for you at the door.

Eles estão todos te esperando.

They’re all waiting for you.

Tem alguém te esperando?

Is someone waiting for you?

Muad'Dib, eles estão te esperando.

Muad'Dib, they're waiting for you.

— Duna: Parte Dois (2024)

Estaremos te esperando!

We'll be waiting for you!

— Perfect Blue (1998)

Eu já bebi meia garrafa de vinho te esperando.

I’ve already drunk half a bottle of wine waiting for you.

Estava te esperando, Porco!

I was waiting for you, Pig!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estive te esperando.

I was waiting for you.

Não posso passar a vida toda te esperando!

I can't spend my whole life waiting for you!

— Stalker (1979)

O Tom estava te esperando.

Tom was waiting for you.

É o último, estava te esperando.

You're the last one—I was waiting for you.

— O Leopardo (1963)

Há alguém te esperando no teu escritório.

Someone is waiting for you at your office.

Mas estamos te esperando!

But we're waiting for you!

— Andrei Rublev (1966)

Estou te esperando.

I'm waiting for you.

Tom e Mary estão te esperando.

Tom and Mary are waiting for you.

Elas estão te esperando.

They are waiting for you.

Eles estão te esperando.

They are waiting for you.

— TÁR (2022)

Estou te esperando no carro.

I'm waiting for you in the car.

— Carandiru (2003)

Mas também estavam te esperando.

But they were also waiting for you.

— Agente Zeta (2026)

Estamos todos te esperando lá fora.

We're all waiting for you outside.

— Adeus, Lênin! (2003)

Estão te esperando no teatro.

They're waiting for you at the theater.

— Durante a Tormenta (2018)

Estaremos te esperando, Antonio.

We'll be waiting for you, Antonio.

— Roma (2018)

Vou ficar te esperando.

I'll be waiting for you.

— Duna: Parte Dois (2024)

Bem, deve ter muitos trabalhos de atuação te esperando.

Well, there must be plenty of acting jobs waiting for you.

— Família de Aluguel (2025)

Tô te esperando aqui na frente do cinema.

I'm waiting for you here in front of the movie theater.

Estávamos te esperando desde que minha irmã ligou.

We've been waiting for you ever since my sister called.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ele vai estar te esperando.

He'll be waiting for you.

O Tom estava te esperando?

Was Tom waiting for you?

Ele estará te esperando.

He will be waiting for you.

Sei que estão te esperando.

I know they're waiting for you.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Te esperando.

Waiting for you.

— Volver (2006)

Duke, tem um desgraçado de Londres te esperando na sala.

Duke, there's a bastard from London waiting for you in the living room.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Estou te esperando você.

I'm waiting for you.

— Anora (2024)

Estávamos te esperando.

We were waiting for you.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Estou-te esperando há muito tempo, Coronel.

I've been waiting for you for a long time, Colonel.

— Akira (1988)

Ela tá te esperando.

She's waiting for you.

— Marty Supreme (2025)

Estarei te esperando.

I'll be waiting for you.

— Amores Brutos (2000)

Ela estava te esperando.

She was waiting for you.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Estou te esperando, tchau.

I'm waiting for you, bye.

— Anjos Caídos (1995)

Elas estão te esperando na frente da porta.

They are waiting for you in front of the door.