por meio

Não poderemos vencer por meio da força das armas.

We cannot win by force of arms.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Deixo levá-las por meio Gulden.

I'll let you take them for half a guilder.

— O Tambor (1979)

Só por meio segundo, no escuro, três meses atrás.

Just for half a second, in the dark, three months ago.

— Pillion (2025)

Pude aprender alguma coisa de holandês por meio dos áudios que você gravou.

I was able to learn some Dutch through the audio recordings you made.

É por meio da prática que se consegue melhorar o próprio jogo.

It is through practice that one can improve their own game.

Com um seguro por meio, impossível.

With insurance through an intermediary, it's impossible.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu, por meio desta, termino qualquer relação com ele.

I hereby end all relations with him.

— Anjos Caídos (1995)

Aprende-se por meio da experiência.

We learn through experience.

Se quiser enviar dinheiro pra Espanha, faça-o por meio do Partido Comunista.

If you want to send money to Spain, do it through the Communist Party.

— Oppenheimer (2023)

O supermercado demitiu muitos empregados que trabalham por meio período.

The supermarket laid off many part-time employees.