os pedaços

Ela dividiu o bolo em seis pedaços.

She divided the cake into six pieces.

Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços.

Pharamp divided the cake into two pieces.

Ela cortou o bolo em seis pedaços e deu um para cada criança.

She cut the cake into six pieces and gave one to each child.

Que pedaços pequenos!

What small pieces!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O que a senhora fez com os pedaços?

What did the lady do with the pieces?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Corte em dois pedaços.

Cut it in two pieces.

Guardei os pedaços.

I saved the pieces.

— O Paciente Inglês (1996)

Cante até quebrar taças de champanhe e lâmpadas até pedaços.

Sing until you shatter champagne glasses and light bulbs into pieces.

— O Tambor (1979)

Te dou todos aqueles pedaços.

I'll give you all those pieces.

— Cinema Paradiso (1988)

Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão.

Pieces of the mirror were scattered across the floor.