estou passando

I'm going through

→ estar

phrase Rare #25,740

I'm going through Often followed by mal to mean “I'm feeling sick” or by a difficult situation to mean “I'm having a hard time.” On its own, it can mean “I'm passing through.”

PO: Estou passando por uma fase difícil.

EN: I'm going through a difficult phase.

Estou passando.

I'm passing by.

— Podres de Ricos (2018)

Estou passando mal!

I'm feeling unwell!

— Relatos Selvagens (2014)

Sim, sabendo o que estou passando?

Yes, knowing what I'm going through?

— Marty Supreme (2025)

Só estou passando.

I'm just passing by.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu estou passando!

I'm coming through!

— O Castelo no Céu (1986)

Estou passando mal.

I'm feeling unwell.

— Férias de Amor (1955)

Estou passando a Noite de Natal com minha família.

I’m spending Christmas Eve with my family.

Estou passando maus pedaços.

I'm going through a rough patch.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Com licença, estou passando.

Excuse me, I'm coming through.

Estou passando batom.

I'm putting on lipstick.