o costume

habit; custom

→ o

phrase Uncommon #17,123

habit; custom Usually means a habitual practice or custom. In the expression “ter o costume de,” it means “to have the habit of” or “to be accustomed to.”

PO: Tenho o costume de ler antes de dormir.

EN: I have the habit of reading before bed.

Tão novo, que ainda nem peguei o costume.

So new that I haven't even gotten used to it yet.

— Abril Despedaçado (2001)

O costume diz que ele dá sete passos.

Custom says that he takes seven steps.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

As pessoas têm o costume de esquecer seus próprios erros.

People have a habit of forgetting their own mistakes.

Ela tem o costume de roer as unhas.

She has a habit of biting her nails.

Tenho o costume de deitar nesse banco.

I have a habit of lying down on this bench.

Eu tinha o costume de jogar sozinho quando era criança.

I used to play alone when I was a child.

Ele tem o costume de coçar a cabeça.

He has a habit of scratching his head.

O costume se originou na China.

The custom originated in China.

Este é o costume há muitos e muitos anos.

This has been the custom for many, many years.

Você não tem o costume de beber muita água.

You’re not in the habit of drinking much water.

Tenho o costume de nadar no lago.

I usually swim in the lake.

Não é o costume na França.

That's not the custom in France.

— Henrique V (1989)

Tenho o costume de comer doces.

I have a habit of eating sweets.

Ele tem o costume de ler o jornal durante as refeições.

He has a habit of reading the newspaper during meals.

Naqueles dias, tinha o costume de passear antes do café da manhã.

In those days, I used to go for a walk before breakfast.

Pra não perder o costume.

Just to keep with tradition.

— Máquina de Guerra (2026)

Tenho o costume de comer pouco.

I tend to eat little.