não teremos

A partir de amanhã, não teremos nada.

Starting tomorrow, we will have nothing.

— F1: O Filme (2025)

Não teremos lucros assim tão cedo, não com a sucata que nos deixaram.

We won't be making a profit anytime soon, not with the scrap metal they left us.

— Duna (2021)

Nós não teremos problema.

We won't have a problem.

O tempo pode vir quando já não teremos mais guerras.

The time may come when we will no longer have wars.

Se ele estiver ausente, não teremos o teste de inglês.

If he is absent, we will not have the English test.

Não teremos espaço para todos esses garotos.

We won't have room for all these kids.

— O Orfanato (2007)

Com os outros, não teremos piedade!

We will show no mercy to the others!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Se ele não aparecer, não teremos a prova de inglês.

If he doesn't show up, we won't have the English test.

Não teremos relacionamento algum?

We will have no relationship whatsoever?

— Contra a Parede (2004)

Não teremos luxo, mas isso é o de menos, não é?

We won't have luxury, but that's the least of our worries, isn't it?

— Férias de Amor (1955)