Yap.Town

não sabia o que

didn't know what

→ não
phrase Uncommon #13,090
didn't know what Usually followed by a verb or phrase describing what someone did not know, such as “não sabia o que fazer” (didn't know what to do) or “não sabia o que era” (didn't know what it was).
PO: Eu não sabia o que fazer naquela situação.
EN: I didn't know what to do in that situation.

Tom disse que não sabia o que a Mary queria que ele comprasse.

Tom said he didn't know what Mary wanted him to buy.

Ele não sabia o que ele iria dizer a ela.

He didn't know what he was going to say to her.

Tom não sabia o que comprar.

Tom didn't know what to buy.

Tom não sabia o que tinha na caixa que estava na mesa.

Tom didn't know what was in the box on the table.

Eu honestamente não sabia o que esperar.

I honestly didn't know what to expect.

Tom não sabia o que Mary diria.

Tom didn't know what Mary would say.

Tom não sabia o que havia acontecido com a Mary.

Tom didn't know what had happened to Mary.

Tom não sabia o que Maria estava falando.

Tom didn't know what Maria was talking about.

Tom não sabia o que dar para Maria no aniversário dela.

Tom didn't know what to give Maria for her birthday.

Sami não sabia o que a seringa de Layla continha.

Sami didn't know what Layla's syringe contained.

Tom não sabia o que Mary queria dizer.

Tom didn't know what Mary meant.

Tom não sabia o que havia na caixa.

Tom didn't know what was in the box.

Não sabia o que pensar.

I didn’t know what to think.

Tom não sabia o que Maria queria comprar.

Tom didn't know what Maria wanted to buy.

O Tom não sabia o que a Mary gostaria.

Tom didn't know what Mary would like.

Porque não sabia o que era.

Because I didn't know what it was.

— Morte ao Vivo (1996)

Tom disse que não sabia o que havia na caixa.

Tom said he didn't know what was in the box.

Você não sabia o que falar, não é?

You didn't know what to say, did you?

Sami não sabia o que falar sobre isso.

Sami didn’t know what to say about it.

Tom não sabia o que a Mary iria dizer.

Tom didn't know what Mary was going to say.

E que estava indo com algo faltando no coração, mas não sabia o que era.

And that something was missing in her heart, but she didn't know what it was.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Na época, não sabia o que Tom ia fazer.

At the time, I didn't know what Tom was going to do.

Não sabia o que trazer.

I didn't know what to bring.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tom não sabia o que Maria queria fazer.

Tom didn't know what Maria wanted to do.

O Tom não sabia o que ele deveria dizer.

Tom didn't know what he should say.

Não sabia o que estava dizendo.

I didn't know what I was saying.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ele não sabia o que tinha acertado nele, sabe?

He didn't know what had hit him, you know?

— O Gângster (2007)