to get to know me
Por favor, digam a ele que querem me conhecer.
Please tell him you want to meet me.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Como todos que têm o prazer de me conhecer.
Like everyone who has the pleasure of knowing me.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Dora, meu pai colocou na carta aquilo que queria me conhecer?
Dora, did my father write in the letter that he wanted to meet me?
— Central do Brasil (1998)
Por isso é que fingiu não me conhecer, não foi?
That's why you pretended not to know me, isn't it?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Eles me julgam antes de poder me conhecer.
They judge me before they even get to know me.
— Shrek (2001)
Era apaixonada por outro antes de me conhecer.
She was in love with someone else before she met me.
— O Conformista (1971)
E se ele não quiser me conhecer?
What if he doesn't want to meet me?
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Ainda assim, você tinha que me conhecer primeiro.
Still, you had to get to know me first.
— Anatomia de uma Queda (2023)