mês que vem

Mas, se tu faz hoje, mês que vem é o meu.

But if you do it today, next month it’s my turn.

— Cidade dos Homens (2007)

Fala-se muito que ela vai para França mês que vem.

There's a lot of talk that she's going to France next month.

Você não terá outra chance de fazer isso até o mês que vem.

You won’t have another chance to do this until next month.

Podem estar acima mês que vem.

They may be higher next month.

— O Poço (2019)

Eu ficarei, se conseguir não engordar até mês que vem.

I'll stay, if I manage not to gain weight until next month.

— TÁR (2022)

Ela espera um filho pro mês que vem.

She is expecting a child next month.

Mês que vem eu vou tá de férias e posso ir com ele pra aí.

I'll be on vacation next month, and I can come over there with him.

— Central do Brasil (1998)

Pense, Pastuzo, a esta hora, mês que vem, estaremos em Londres.

Think about it, Pastuzo, at this time next month, we'll be in London.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Estou feliz que você irá visitar Tóquio mês que vem.

I'm happy that you're going to visit Tokyo next month.

Não acho que devemos fazer isso até mês que vem.

I don't think we should do that until next month.

O seu novo livro será lançado mês que vem.

His new book will be released next month.

O Tom irá para Boston mês que vem.

Tom will be going to Boston next month.

Tom irá para Boston mês que vem.

Tom will be going to Boston next month.

Minha prima vai ter um filho mês que vem.

My cousin is having a baby next month.