Yap.Town

falar com a

talk to the

→ falar
phrase Common #2,954
talk to the Used before a feminine singular noun or name; the phrase is incomplete without what follows “a.”
PO: Vou falar com a professora depois da aula.
EN: I’m going to talk to the teacher after class.

Sobre o que o Tom quer falar com a Mary?

What does Tom want to talk to Mary about?

Vamos falar com a sala de estar, Vai ser mais confortável.

Let's go to the living room. It'll be more comfortable.

— O Som ao Redor (2012)

Meu amigo disse que quer falar com a Nishimiya!

My friend said he wants to talk to Nishimiya!

— A Voz do Silêncio (2016)

O Tom não deveria falar com a Mary assim.

Tom shouldn't talk to Mary like that.

Por favor, só quero falar com a Rose um segundo.

Please, I just want to speak with Rose for a second.

— Titanic (1997)

O Tom precisa falar com a Mary.

Tom needs to talk to Mary.

Acabei de falar com a Rolling Stone.

I just spoke with Rolling Stone.

— Quase Famosos (2000)

Quer falar com a Kate?

Do you want to speak to Kate?

— O Primata (2026)

Eu e o Messenger fomos falar com a viúva Fechner.

Messenger and I went to speak with the widow Fechner.

— Solaris (1972)

É falta de educação falar com a sua boca cheia.

It's rude to talk with your mouth full.

Poderia falar com a sra.

Could I speak with you, ma'am?

— Volver (2006)

Eu preciso falar com a Susan.

I need to talk to Susan.

Preciso de falar com a minha neta.

I need to speak with my granddaughter.

Venho falar com a Lucille.

I've come to speak with Lucille.

— A Liberdade é Azul (1993)

Estava claro que o Tom não queria falar com a Mary.

It was clear that Tom didn’t want to talk to Mary.

Preciso falar com a Britt de novo.

I need to talk to Britt again.

— Justiça Artificial (2026)

O Sr. McGuire deseja falar com a Lorna Phillips.

Mr. McGuire would like to speak with Lorna Phillips.

— O Peso de um Passado (1988)

Tom me disse que eu não deveria falar com a Mary.

Tom told me I shouldn't talk to Mary.

Eu acho que o Tom deveria falar com a Mary.

I think Tom should talk to Mary.

O Tom com certeza parece gostar de falar com a Mary.

Tom certainly seems to enjoy talking to Mary.

Se não queres falar com a tua mãe faz como de costume.

If you don't want to talk to your mother, do as usual.

— O Quinto Elemento (1997)

Hoje você vai falar com a Naina.

Today you will speak with Naina.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu sinto saudades de falar com a Sally.

I miss talking to Sally.

Tom vai ter que falar com a Mary.

Tom will have to talk to Mary.

Acho que o Tom deveria falar com a Mary.

I think Tom should talk to Mary.