a falência

Foram á falência muito cedo.

They went bankrupt very early.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Antes de declarar falência pessoal?

Before declaring personal bankruptcy?

— F1: O Filme (2025)

A empresa estava à beira da falência.

The company was on the verge of bankruptcy.

Mesmo estando sempre à beira da falência.

Even though we're always on the verge of bankruptcy.

— A Empregada (2025)

Ele foi a falência porque dívidas de aposta.

He went bankrupt because of gambling debts.

Enquanto a loja não for à falência, tudo bem.

As long as the store doesn't go bankrupt, it's fine.

— Assunto de Família (2018)

Você fala como se fôssemos uma loja indo à falência.

You talk as if we were a store going out of business.

— A Era da Escuridão (2016)

O bastante para ir à falência.

Enough to go bankrupt.

— Contra a Parede (2004)

Matar cinco dá falência até na melhor boca.

Killing five people would bankrupt even the best drug dealers.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele está a fazer tudo para evitar a falência da empresa.

He is doing everything he can to prevent the company from going bankrupt.