está perdendo

Está perdendo as esperanças.

He's losing hope.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Tom está perdendo tempo.

Tom is wasting his time.

Shlykov está perdendo uma coisa.

Shlykov is missing something.

— Такси-блюз (1990)

Quem está perdendo?

Who is losing?

— O Mundo (2004)

Tom está perdendo a batalha contra o câncer.

Tom is losing the battle against cancer.

Está perdendo tempo tentando vender essa porcaria.

You're wasting your time trying to sell this junk.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Minha loja está perdendo lucro por isso.

My store is losing profit because of this.

— O Lamento (2016)

Mary está perdendo tempo.

Mary is wasting her time.

Não sabe o que está perdendo.

You don't know what you're missing.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Sméagol está perdendo a coragem?

Is Sméagol losing his courage?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele está perdendo um segundo a cada volta.

He is losing one second each lap.

— F1: O Filme (2025)

Está perdendo as forças, Ana Nikítichna.

Ana Nikítichna is losing her strength.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom está perdendo, não está?

Tom is losing, isn't he?

Nosso time está perdendo.

Our team is losing.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você está perdendo o contato com a realidade.

You're losing touch with reality.

— A Vida dos Outros (2006)

A empresa está perdendo muito dinheiro.

The company is losing a lot of money.

Por que você está perdendo tempo com o Tom?

Why are you wasting your time with Tom?

Sei lá quanto Ivan está pagando, mas está perdendo dinheiro!

I don't know how much Ivan is paying, but he's losing money!

— O Operário (2004)

Está perdendo a audição?

Are you losing your hearing?

— F1: O Filme (2025)

Tom está perdendo a paciência.

Tom is losing his patience.

Está perdendo tempo.

You're wasting time.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ah, você está perdendo o fôlego!

Oh, you're losing your breath!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Lentamente, mas com certeza, o Inglês está perdendo importância na Europa.

Slowly but surely, English is losing importance in Europe.

Você está perdendo tempo!

You're wasting time!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu acho que você está perdendo o seu tempo.

I think you're wasting your time.

Está perdendo o seu tempo.

You're wasting your time.

— A Voz do Coração (2004)

Tom está perdendo.

Tom is losing.

Ele está perdendo a coragem.

He's losing his nerve.

Você está perdendo sangue.

You are losing blood.

O Exército Nacionalista de Chiang Kai-shek está perdendo a guerra-civil.

Chiang Kai-shek’s Nationalist Army is losing the civil war.

— Tempo de Viver (1994)

Ele não sabe o que está perdendo.

He doesn't know what he's missing.