Yap.Town

eles não querem

they don't want

→ eles
phrase Uncommon #13,800
they don't want Used to say that a group of people does not want something or does not want to do something.
PO: Eles não querem sair agora.
EN: They don't want to leave now.

Eles não querem admitir que é realmente uma moda passageira.

They don’t want to admit that it’s really just a passing fad.

Tom e Mary disseram que eles não querem mais discutir sobre isto.

Tom and Mary said that they don't want to discuss this anymore.

Eles não querem que você saiba.

They don't want you to know.

Eles não querem o Tom lá.

They don't want Tom there.

Não, eles não querem.

No, they don't want to.

— Брат 2 (2000)

Eles não querem mais comida porque estão cheios.

They don't want any more food because they're full.

Eles não querem apostar.

They don't want to gamble.

— Violência Gratuita (1997)

Se eles não querem isso, então o que eles querem?

If they don’t want this, then what do they want?

Eles não querem que vocês saibam.

They don't want you to know.

Isso aqui só não explode porque eles não querem.

The only reason this thing hasn’t blown up is because they don’t want it to.

— Carandiru (2003)

Eles não querem ouvir meu tiro.

They don't want to hear my gunshot.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tom e Mary já te contaram por que eles não querem ficar?

Have Tom and Mary already told you why they don't want to stay?

Eles não querem morrer.

They don't want to die.

Eles não querem desistir.

They don't want to give up.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eles não querem se ajudar.

They don't want to help each other.

— F1: O Filme (2025)

Ou eles não querem, ou não podem.

Either they don't want to, or they can't.

Eles não querem pegá-la, querem somente o dinheiro de volta.

They don't want to take her, they just want their money back.

— Psicose (1960)

Porque eles não querem.

Because they don't want to.

— Wicked: Parte II (2025)

Eles não querem nos castigar.

They don't want to punish us.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eles não querem ela aqui.

They don't want her here.