Yap.Town

com antecedência

in advance

→ com
phrase Uncommon #16,821
in advance Used for doing or knowing something before the event happens.
PO: Preciso reservar o hotel com antecedência.
EN: I need to book the hotel in advance.

Preciso conhecer minha personagem com antecedência!

I need to get to know my character beforehand!

— Oito e Meio (1963)

Para pegar um ingresso barato, você precisa comprar com antecedência.

To get a cheap ticket, you need to buy it in advance.

O Tom sabia com antecedência o que ia acontecer.

Tom knew in advance what was going to happen.

Eu gostaria que você pagasse o dinheiro com antecedência.

I would like you to pay the money in advance.

Me avise com antecedência quando vocês vierem a Boston.

Let me know ahead of time when you come to Boston.

Se você me ligar com antecedência, estarei pronto.

If you call me in advance, I'll be ready.

Vinte e cinco ryo com antecedência.

Twenty-five ryo in advance.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você deveria ter telefonado com antecedência.

You should have called ahead.

Você pode ligar com antecedência?

Can you call ahead?

Ninguém na Resistência sabe a rota de Che-San com antecedência.

No one in the Resistance knows Che-San's route in advance.

— A Era da Escuridão (2016)

Avise-me com antecedência quando você estiver vindo a Tóquio.

Let me know in advance when you are coming to Tokyo.

Pague o seu aluguel com antecedência.

Pay your rent in advance.

Vamos preparar as coisas com antecedência.

Let's get things ready in advance.

O Tom sabia com antecedência aquilo que ia acontecer.

Tom knew in advance what was going to happen.

Ele corta as câmeras com antecedência.

He cuts the cameras in advance.

— Caminhos do Crime (2026)

Você será avisado com antecedência.

You will be notified in advance.

Da próxima vez, avise-me com antecedência.

Next time, let me know in advance.

Me avise com antecedência quando você virá para Boston.

Let me know in advance when you’ll be coming to Boston.

O aluno deve estudar com antecedência para a prova.

The student should study in advance for the test.

E gostaria de lembrá-lo de que nem sempre temos as informações com antecedência.

And I’d like to remind you that we don’t always have the information in advance.

— Oppenheimer (2023)