the issue is
The question is what it is.
A questão é quem tomará a decisão.
The question is who will make the decision.
That's the question.
A questão é quem decide o que precisa ser feito.
The question is who decides what needs to be done.
A questão é sua relação com seu filho.
The issue is your relationship with your son.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Bem, a questão é, na verdade, eu sou inocente.
Well, the thing is, I'm actually innocent.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
A questão é onde devemos estacionar o carro.
The question is where should we park the car?
A questão é se deus acredita em nós.
The question is whether God believes in us.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
A questão é o bem do povo alemão.
The issue is the well-being of the German people.
— Ele Está de Volta (2015)
A questão é quem irá contar a ele.
The question is who will tell him.