Yap.Town

o conserto

repair, fix

k õ s ɛ ɾ t u
consert to fix, to repair + o 1st-person singular present / masculine singular
noun · masculine Uncommon #19,093
repair, fix
PO: O conserto do carro ficou pronto hoje.
EN: The car repair was ready today.
Declension of conserto
consertoconsertos

Acho que ainda tem conserto.

I think it can still be fixed.

Meu computador ainda está no conserto.

My computer is still being repaired.

O meu está no conserto.

Mine is being repaired.

— A Noite Americana (1973)

Conserto de automóveis.

Car repair.

— O Profeta (2009)

Quanto o Tom lhe cobrou pelo conserto do seu carro?

How much did Tom charge you for repairing your car?

Eu gostaria de ir no conserto do Tom.

I'd like to go to Tom's concert.

Meu computador ainda não chegou do conserto.

My computer still hasn't come back from the repair shop.

Quanto o mecânico cobra pelo conserto?

How much does the mechanic charge for the repair?

Poderiam, por favor, mandar alguém fazer o conserto tão logo quanto possível?

Could you please send someone to do the repair as soon as possible?

A caldeira estourou e querem o conserto até o final do dia.

The boiler burst, and they want it fixed by the end of the day.

— Carandiru (2003)

Não sei costurar, preciso levar essa calça pro conserto.

I don't know how to sew, I need to take these pants to be repaired.

Que conserto você fez?

What did you fix?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Meu computador está no conserto desde ontem.

My computer has been in for repairs since yesterday.

Eles cuidam dos engenheiros trabalhando no conserto.

They look after the engineers working on the repairs.

— Em Campo Minado (2014)

Sr. Kim, se a questão é dinheiro, deixe-me pagar pelo conserto.

Mr. Kim, if it’s a matter of money, let me pay for the repairs.

— O Motorista de Táxi (2017)

Deixe-me cobrir os custos do conserto.

Let me cover the repair costs.

— Assassinato (2015)

Não foi nada barato esse conserto.

This repair was anything but cheap.

verb · first singular · present indicative Rare #28,738
fix, repair Not the same as “concerto,” which means “concert.”
PO: Eu conserto bicicletas nos fins de semana.
EN: I fix bicycles on weekends.
Conjugation of consertar
Indicative present
SingularPlural
First conserto —
Third conserta —

Se quebrar, eu conserto!

If it breaks, I'll fix it!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Agora eu conserto os pneus dela.

Now I fix her tires.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Amanhã eu pego e conserto.

Tomorrow I'll pick it up and fix it.

— Pinóquio (2019)

Eu conserto pra você.

I'll fix it for you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu não conserto fontes.

I don't repair fountains.

— A Vingança de Manon (1986)

Conserto os pneus em cinco minutos.

I fix the tires in five minutes.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu conserto rádios quebrados.

I repair broken radios.

Eu não conserto sapatos.

I don't repair shoes.

Conserto sapatos.

I repair shoes.

— Nada de Novo no Front (2022)