pode ter certeza

Pode ter certeza!

You can be sure of that!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Como você pode ter certeza do tom de voz?

How can you be sure about the tone of voice?

— Anatomia de uma Queda (2023)

E pode ter certeza, eles serão difíceis de bater.

And you can be sure, they will be hard to beat.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você pode ter certeza.

You can be sure.

— O Peso de um Passado (1988)

Nunca se pode ter certeza.

You can never be sure.

Pode ter certeza.

You can be sure of that.

— Ventos da Liberdade (2006)

Como você pode ter certeza?

How can you be sure?

Mas como pode ter certeza?

But how can you be sure?

— A Princesa Prometida (1987)

Pode ter certeza disso.

You can be sure of that.

— O Orfanato (2007)

Não se pode ter certeza de nada neste mundo.

You can’t be sure of anything in this world.