부탁드려요

아버님 잠깐만 부탁드려요

Could you please wait just a moment, Father?

— 노 머시: 90분 (2026)

부탁드려요

Please

— 롤라 런 (1998)

잘 부탁드려요

I look forward to working with you.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

오늘은 잘 부탁드려요!

Please take care of me today!

— 목소리의 형태 (2016)

큰 박수 부탁드려요

Let's give them a big round of applause.

— 8과 1/2 (1963)

두 분 께 부탁드려요

I'd like to ask you both a favor.

— 너자 (2019)

잘 좀 부탁드려요

I'm counting on you.

— 날씨의 아이 (2019)

부탁드려요 이 나라와 저의 오빠 그리고 태어날 아이들을 위해 중국을 지켜주세요!

Please protect China—for this country, my older brother, and the children yet to be born!

— 색, 계 (2007)

번역 부탁드려요

Please translate this for me.

— 토니 에드만 (2016)

한번만 부탁드려요

Please, just this once.

— 담뽀뽀 (1985)