너무 위험해요

it's too dangerous

→ 너무
phrase Uncommon #12,119
it's too dangerous A polite expression; 너무 emphasizes the danger.
KO: 밤에 혼자 가면 너무 위험해요.
EN: It's too dangerous to go alone at night.

너무 위험해요, 줄리안.

It's too dangerous, Julian.

— 트론: 아레스 (2025)

그건 너무 위험해요

That’s too dangerous.

— 마션 (2015)

하우저가 너무 위험해요

Hauser is too dangerous.

— 타인의 삶 (2006)

그러면 너무 위험해요

Then it’s too dangerous.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

너무 위험해요

It's too dangerous.

— 폴링 다운 (1993)

소저 혼자는 너무 위험해요

It’s far too dangerous for you to go alone, Miss.

— 천녀유혼 (1987)

너무 위험해요!

It's too dangerous!

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

맞아요, 너무 위험해요

That’s right, it’s too dangerous.

— 타인의 삶 (2006)