하란 말이야

I’m telling you to do it

→ 하다

phrase Rare #21,499

I’m telling you to do it An emphatic, informal way to insist that someone do something. It can sound forceful or irritated depending on the context.

KO: 어쨌든 하란 말이야!

EN: I’m telling you, just do it!

I mean, do it with your heart.

— 택시 블루스 (1990)

Anyway, do it!

— 미스터 헐리웃 (2000)

I'm telling you to do the math correctly.

— 이탈자 (1990)