はないけど

別に望みはないけど

I don't really have any expectations, though.

— ストーカー (1979)

トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。

Tom’s handwriting isn’t pretty, but it is easy to read.

自信はないけど。

I'm not sure, though.

ごちそうはないけど家へぜひどうぞ

We don't have anything special, but please come over.

— サイコ (1960)

酢はないけど、蒸留酒ならあるよ。

We don’t have any vinegar, but we do have liquor.

こっちほど安くはないけどね

It’s not as cheap as this one, though.

家はないけどいっぱいある

I don't have a home, but I have plenty.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

私の息子ほど高くはないけど、トムよりは高いよ。

Not as tall as my son, but taller than Tom.

そこまで驚いてはないけどね。

I'm not that surprised, though.

自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。

I'm not sure, but I think Tom likes Mary.