Yap.Town

遠回しに言う

to speak indirectly; to beat around the bush

→ 遠回し
phrase Rare #36,754
to speak indirectly; to beat around the bush Often used in requests or commands such as 遠回しに言わないでください, meaning “Please don’t beat around the bush.”
JA: 遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
EN: Stop beating around the bush and tell me what happened.

遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。

Stop beating around the bush and tell me what happened.

遠回しに言うな。

Don't beat around the bush.

遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。

Stop beating around the bush and get to the point.